وتخلى البيان عن الصيغة التقليدية التي اعتاد عليها الدبلوماسيون الأمريكيون في تقاريرهم السابقة.
وبحسب الوثيقة الأمريكية، استبدلت واشنطن تسمية “حكومة السودان” التي اعتمدتها في نسخة العام الماضي 2025، بوصف جديد هو “الحكومة المرتبطة بالقوات المسلحة السودانية”.
ولم يقتصر هذا التعديل اللغوي على العناوين أو الفهارس، بل امتد ليشمل كافة محاور النص، بما في ذلك الإشارات المباشرة إلى الوزارات السودانية، حيث أُعيدت صياغة الإشارات إلى وزارات الداخلية والرعاية الاجتماعية والعمل لتتوافق مع المسمى الجديد.
وطال هذا التحول في الصياغة أيضا التوصيف الممنوح لقائد الجيش السوداني.
ففي الوقت الذي كانت فيه الخارجية الأمريكية قد وصفته في تقرير 2025 بأنه القائد العام للقوات المسلحة و”الرئيس الفعلي للدولة”، اكتفت النسخة الجديدة من التقرير بتلقيبه رئيسا فعليا “للحكومة المرتبطة بالقوات المسلحة”، متجنبة تماما أي إشارة مباشرة أو ضمنية إلى رئاسة الدولة.
ويأتي هذا التغيير الدقيق في الصياغة ليعكس موقفا دبلوماسيا أكثر حذرا وتقييدا من قبل الإدارة الأمريكية تجاه الأوضاع السياسية في الخرطوم، في ظل استمرار الأزمة السودانية وتداعياتها على الملفات الدولية، بما في ذلك ملف حقوق الإنسان ومكافحة الاتجار بالأشخاص.
المصدر: موقع وزارة الخارجية الأمريكية
